Intersections, no. 53, May 2026

Intersections, no. 53, May 2026

Translating Silence—Gender, Trauma, and the Untranslatable in Postcolonial Asian Literature

Includes articles on: the algorithmic censorship of selected Asian feminist narratives in translation; gendered trauma and the politics of untranslatability in Kallol's radical short stories from colonial Bengal; rethinking ecotranslation from postcolonial margins; and more.

Intersections: Gender and Sexuality in Asia and the Pacific

Intersections emphasises the importance of research into the multiple historical and cultural, gender and sexuality patterns in Asia and the Pacific—patterns that are crucial for the understanding of contemporary globalised societies, where identities and social relations are constantly being negotiated against the background of dominant narratives. Open Access. Published by the Department of Gender, Media and Cultural Studies, Australian National University.